Hallo Tom,
für Dein geschildertes Hauptproblem habe ich keine Lösung parat.
Was aber die abgeblendeten Spielerrouten im Aufgabeneditor anbetrifft, kann ich Dir helfen.
Du suchst Dir im Ordner PATHS die zu der Aufgabe, die Du bearbeiten möchtest, die entsprechende Playerdatei.
Z.B. Zur Aufgabe "BE_02_Uebergabe" gehört die Datei "BE_02_Spieler.pat". ( Anstatt "Spieler" steht auch manchmal der englische Begriff "Player" ).
In dieser pat-Datei gibt es im 2. Absatz "TrackPath" folgende Zeile:
TrPathFlags ( 00000020 )
Entweder machst Du aus der "20" am Ende "08", oder die löschst einfach diese Zeile komplett. In beiden Fällen ist die Spielerroute danach im Aufgabeneditor sichtbar und somit offen für eine Bearbeitung.
Viele Grüße
Siggi