Spendenaktion "TrainTeamBerlin will helfen"

[BigBenjy 63]

Liebe Freunde der virtuellen Eisenbahn,

 

bei Aller Versiertheit in möglichst detailgetreuen Umsetzungen haben wir den Bezug zu "großen" Eisenbahn, dem realen Vorbild nie verloren. Ohne ein konkretes Vorbild kein akkurates Modell. So haben sich über die Jahre der Materialrecherche zahlreiche Kontakte, Bekanntschaften und Freundschaften gebildet - unter anderem auch zu Vereinen und deren Mitgliedern, die sich in ehrenamtlicher Arbeit engagieren und Originalfahrzeuge und -strecken teils betriebsfähig erhalten.

 

Wir möchten einen Verein in Zukunft finanziell unterstützen und rufen hiermit die Aktion "TrainTeamBerlin will helfen" ins Leben. Das gemeinsam mit unserem Partner Halycon Media gesammelte Geld soll an den "Traditionsverein Kleinbahn des Kreises Jerichow I e.V." (kurz "KJ I e.V.") fließen. Der Verein ist östlich von Magdeburg ansässig und hat es sich zum Ziel gemacht, ein Teilstück eines einst großen Netzes von Schmalspurbahnen wieder aufzubauen und mit restaurierten Fahrzeugen als Museumsbahn zu betreiben. Addon-übergreifend wollen wir langfristig je einen Euro pro verkauftem Addon dem Verein KJ I e.V. zukommen lassen und verschiedene Spendenaktion zum Erreichen von Meilensteinen unterstützen.

 

Wenn Sie mehr über das Vorhaben des Vereins erfahren möchten, so schauen sie sich auf der Webseite um: http://www.kj-1.de

 

In diesem Blog werden wir immer wieder über den Spendenstand sowie die damit erzielten Fortschritte berichten.

 

In diesem Sinne sind wir frohen Mutes, gemeinsam Einiges erreichen zu können,

Ihr TrainTeamBerlin im Juli 2012

 

 

*********************************************************************

 

 

Dear friend of virtual train simulations,

 

while we are accomplished in preferably detailed implementations, we never lost the reference to the "big train", the original. Without a concrete pattern no accurate model. In this way we established several contacts, acquaintanceships and made friends over the years of data research and investigation. These are amongst others with associations and its members who are involved with saving and refurbishing original trains and routes and keeping them operable.

 

We want to provide financial support for one association in the future and set up the donation campaign "TrainTeamBerlin wants to help". We will collect the money together with our publisher Halycon Media and donate it to the "Traditionsverein Kleinbahn des Kreises Jerichow I e.V." (short "KJ I e.V."). This association is located near Magdeburg and has the aim to rebuild a small piece of a narrow gauge route of a huge former network. This mueseum railway should operate with refurbished historic trains. We want to donate one euro per sold addon to the "KJ I e.V." over a longer time. So this campaign will affect several of our future addons and should support different donation campaigns of the association KJ I e.V. for achieving mile stones.

 

If you want to get more information about the projects of the KJ I e.V. please visit their homepage: http://www.kj-1.de

 

In this blog we will continuously inform about the current amount of money and the therewith achieved progress.

 

In this sense we are of good cheer to achieve a lot together,

Your TrainTeamBerlin in July 2012

[BigBenjy 63]

Hallo zusammen,

Hi together,

 

schon länger her ist es, dass es zum Thema "TrainTeamBerlin will helfen" einen Eintrag gab. Das heißt aber nicht, dass sich im Hintergrund nichts getan hätte - im Gegenteil!

it's a long time ago that I posted new Information concerning the topic "TrainTeamBerlin wants to help". Nevertheless, there were many actions in the background that I want to inform about today.

 

Die Hinweismarkerungen an den verschiedenen PlusPack-Addons auf diese Spendenaktion sind euch sicher aufgefallen. Und so können wir stolz verkünden, dass der aktuelle Spendenstand bei 2125,00€ liegt - und es kommt sicher noch einiges oben drauf.

For sure you have noticed the hints for this donation campaign when buying several PlusPack addons. So we are proud to announce that the current donation amount is 2125,00€ - and we are sure that this isn't the final state.

 

Was ist bislang in Magdeburgerforth passiert?

What happened in Magdeburgerforth in the meantime?

 

 

Noch im Jahr 2012 konnte der offene Sommerwagen 973-001 samt Schankanlage, die von einer namhaften Brauerei gesponsert wurde, erstmals in Betrieb genommen werden.

The summer wagon 973-001 had its initial operation in 2012. The wagon has a special dispensing equipment sponsored by a famous German brewery.

 

 

Seither wird die vereinseigene Lok 199 041 vom Typ V10C samt Wagen für die Fahrtage betriebsfähig vorgehalten.

Since then we hold the loco 199 041 of the type V10C and the summer wagon available in operable status for usage at events.

 

 

Im letzten Jahr wurden umfangreiche Arbeiten am Rekowagen 970-823 vorgenommen. Inzwischen sind die Arbeiten quasi abgeschlossen, der Wagen steht wieder auf den (nun aufgearbeiteten) Drehgestellen und wartet aktuell auf seine Abnahme. Er dürfte im Laufe des Jahres wieder in Betrieb zu erleben sein.

There were extensive activities at the "Reko"-wagon 970-823. The wagon stands on its (now renewed) bogies today - the refurbishment is finished now and we are waiting for the certification. One should be able to see this wagon in service this year.

 

 

Ein weiteres Ziel ist die Inbetriebnahme des Güterwagens vom Typ GGw in diesem Jahr. Die Aufarbeitung ist bereits weit fortgeschritten.

Another aim is to finish the refurbishment of the freight wagon of the type GGw. It is already in advanced state.

 

 

Zudem wurde im Oktober 2013 der erste Spatenstich für die Verlängerung der Strecke bis nach Magdeburgerforth-Lindenstraße gelegt.

On top there was the ground-breaking ceremony for the extension of the route to Magdeburgerforth-Lindenstraße in october 2013.

 

 

Es wird also über weitere Fortschritte zu berichten geben. In diesem Sinne viele Grüße!

We will be able to infrom you about many advances in the next months. Kind regards!

Benjamin

[BigBenjy 63]

Es tut sich was in Magdeburgerforth! Grund genug, hier im Thema zur Spendenaktion den neuesten Stand zu präsentieren:

 

• Wir bitten um Mithilfe! Neben der Aktion "TrainTeamBerlin will helfen" läuft aktuell auch die jährliche Aktion "1000 Euro für 1000 Vereine" wieder. Wir würden uns freuen, wenn sie uns Ihre Stimme geben und dem Traditionsverein Kleinbahn des Kreises Jerichow I e.V. zu einer weiteren wichtigen Spende verhelfen könnten.

   

  http://verein.ing-diba.de/kultur/39291/tra...s-jerichow-i-ev

   

• Die Streckenverlängerung nach Magdeburgerforth-Lindenstraße zeigt deutliche Fortschritte. In der Ostausfahrt des Bahnhofs konnte eine neue Weiche zur Anbindung des Gleis 2 eingebaut werden. Am Bahnübergang, wo sich derzeit das Gleisende befindet, kann man schon die künftige Trasse erkennen. Der Schotter ist bereits bis zum künftigen Endpunkt ausgefahren. Das bedeutet auch, dass eine ausreichende Tragfähigkeit der Brücke über die Gloine gegeben ist.

   

  

   

  

   

  

   

  

   

• In Sachen Fahrzeugen sind derzeit die V10C und der dreiachsige Sommerwagen im Einsatz, während der Rekowagen ein neues Dach erhält:

   

  

   

• Am Ostermontag fand die alljährliche Fahrt ins Osterhasenland statt, die wie immer sehr gut besucht war und insbesondere bei den Kindern bestens ankam. Dazu tragen nicht zuletzt Aktionen wie das Eiersuchen, Körbchenbasteln, aber auch die Hüpfburg und das Dosenwerfen bei. Auch der MDR war zu Gast, in den nächsten Tagen kann der Beitrag noch in der Mediathek abgerufen werden:

   

  http://www.mdr.de/mediathek/fernsehen/a-z/...s-dea15b49.html

   

  Einfach die gesamte Sendung oben links anklicken, der Beitrag folgt etwa bei 1:00.

   

  

   

  

 

Viele Grüße,

Benjamin

[BigBenjy 63]

Hallo zusammen,

Hi together,

 

es gibt tolle Neuigkeiten von der Spendenaktion "TrainTeamBerlin will helfen" sowie aus Mageburgerforth:

There are grat news about our donation campaign "TrainTeamBerlin wants to help" and from Magdeburgerforth:

 

• Es ergab sich kurzfristig die Möglichkeit, die Dampflok 99 4603 (II) zu übernehmen. Die Maschine ist in einem tollen Zustand und ergänzt den Fuhrpark optimal. Um den Erwerb finaziell zu decken, ist der Verein nun auf Spenden angewiesen. Jede Spende - egal in welcher Höhe - ist willkommen und als Dankeschön erhalten die Spender eine liebevoll gestaltete "Kleinbahnaktie". Weitere Infos: http://www.kj-1.de/eine-dampflok-fuer-magdeburgerforth/

  There was the short-term possibility to buy the steam engine 99 4603 (II). The locomotive is in a technically great state and it complements the fleet of vehicles in an ideal manner. For covering the expenses, the association is dependent on donations. Every donation - whatever its amount is - is welcome and the donator will get a affectionately designed "feeder line stock". More information (German): http://www.kj-1.de/eine-dampflok-fuer-magdeburgerforth/

   

  

   

  

   

• Außerdem konnte der Rekowagen "970 823" fertig gestellt und abgenommen werden. Er vertärkt seither unseren Museumszug bei Sonderfahrten.

  In addition the "Reko"-wagon 970 823 is completed and technical approved. It complements our museum train.

   

  

   

• Die Streckenverlängerung nach Magdeburgerforth-Lindenstraße macht gute Fortschritte. Aktuell sind knapp 250 von 550m Strecke ausgelegt. Bautagebuch: http://www.kj-1.de/kj-1-verein/bautagebuch...-lindenstrasse/

  There is an interesting progress in building the next stage of construction of the route. At the moment one laid about 250 of 550m of tracks. Builder's diary (German): http://www.kj-1.de/kj-1-verein/bautagebuch...-lindenstrasse/

   

  

   

  

   

  

   

  

   

• Der aktuelle Spendenstand liegt bei 3125€.

  The actual state of donations is 3125€.

 

Auf dass es weiterhin so konstruktiv voran geht!

 

Viele Grüße,

Benjamin