Hallo Jan,
danke für den Tipp. Aber hätten die Soundregler auf Minimum gestanden, hätte ich auch die TE nicht gehört, oder?
Doch mittlerweile scheint mein Problem behoben zu sein. Und das kam so:
Habe ein Update für die Downloadversion gefunden und dieses installiert. Zuerst probierte ich die Erkundungsfahrt mit der TDE und hörte immer noch keinen Ton des Fahrzeuges. Dann probierte ich die nette orange-rote Rolloutversion und hörte alles. Sogar die Türklingel und die Warnglocke gab es auf einmal. Kann doch nicht sein, dachte ich, probierte nochmals die "alten" (gelben) Züge und hatte plötzlich Ton. Warum auch immer...
Gruß
Daniel